The quiet streets
after rain.

雨上がりの路地に残る光と気配をたどる。

After the rain, the city sounds different.

雨が止んだあとの街には、
いつもとは少し違う静けさがあります。

濡れた路面に灯りが残り、
店の奥から聞こえる小さな音や、
通り過ぎる人の足音まで近く感じられます。

The city becomes quieter.
And somehow, more visible.

何か特別な出来事があるわけではありません。

ただ、雨に濡れた路地を歩き、
窓から漏れる光を見る。

そんな何気ない時間の中に、
その街らしさが残っているように感じます。