CULTURE / 01
Things made
to last.
長く使われるものには、
人の手と時間が残っている。
Good things carry the marks of time.
長く使われてきたものには、
新しいものにはない表情があります。
傷。
色の変化。
手で触れられてきた跡。
それは劣化というより、
誰かがそのものと過ごしてきた時間の記録です。
Time does not always
make things worse.
手仕事の現場には、
同じ動きを何度も繰り返してきた時間があります。
道具を持つ手。
素材に触れる指。
音を聞きながら少しずつ形を整えていく作業。
完成したものだけを見ていると、
その背景にある時間は見えません。
けれど工房に立つと、
一つのものができるまでに積み重なった、
小さな判断の連続が見えてきます。
Hands.
Tools.
Repetition.
Time.
Made slowly. Used for years.
長く使えるものは、
最初から古く見えるわけではありません。
使われ、手入れされ、
少しずつその人のものになっていきます。
新しさだけではなく、
時間を重ねることに価値を感じる。
そんなものと暮らすことも、
文化の一つなのだと思います。